Skip to main content

Department of Arabic.jpg

Mr. M. H. M. Jaleel


Mr. M. H. M. Jaleel
B.A. Hons. (UPDN), M.A (Pak), M.Phil (India)
Senior Lecturer - Gr.II
Department of Arabic
Faculty of Arts & Culture
Eastern University, Sri Lanka


Full Name: Mr.Mohamed hanifa Mohamed Jaleel
Name with Initial: M.H.Mohamed Jaleel
Permanent Address: 548/1, Zam Zam Road, Maruthamunai-(32314)
Official Address: Department of Arabic, Faculty of Arts & Culture, Eastern University Sri Lanka, Chenkalady, 30350, Sri Lanka.
Telephone No: Office: 0094 65 205 2299, Mobile: 0094 77 3171716 Residential : 0094 67 222 6487
Nationality: Sri Lankan
Civil Status: Married
Gender: Male

Educational Qualifications:

University Education:
1. Master of Philosophy in Arabic [with research component by way of thesis]
Title of research: Teaching methodology of Arabic Language in Sri Lankan Universities
[A Special reference to Eastern University, SriLanka and
South Eastern University of Sri Lanka] [Written in Arabic language]
Institute: University of madras, Chennai, India
Duration of Degree Programme: One year
Effective from: August- 2012

02. Master of Arts in Arabic Linguistics & Literature
[With Course Work Special reference to Linguistics Studies & Literature & Research
Component by way of Thesis]
Title of Thesis: Social Ethics in Poems of Ahamed Shwqi [ Written in Arabic language]
Institute: International Islamic University, Islamabad, Pakistan.
Duration of Degree Programme: Four Years
Effective From: May 2004

03. Bachelor of Arts Special in Arabic [Second Class Lower Division]
Institute: University of Peradeniya, Sri Lanka.
Duration of Degree Programme : Four Years
Effective from:April 1995

04. English Course for Master’s Degree Programme,
Institute: University of Peradeniya, SriLanka.
Effective from: March1999

05. Examination in Teaching Methodology of Research and Writing Skills,
Institute: University of Peradeniya, SriLanka.
Effective from: Sept1999

06. PG. Diploma in Education - Part – I, The Open University. Nawela, Nugegoda, Sri Lanka- 1996/1997
07. Completed Certificate in Teaching in Higher Education (CTHE), Staff Development Centre, Eastern University, Sri Lanka - 2010

Qualifications in Higher Arabic language:

  1. Al-Alim Primary and Final Examination Part - I and II,
    Conducted by:Dept. of Examination, SriLanka.
    Year of Exam respectively: 1986 and 1988
  2. Certificate of Higher Studies in Islamic Theology and other Academic Subjects.
    Institute: Al - Hamiya Arabic College, Kalmunai. SriLanka.
    Duration of the Course: Eight [08] Years
    Year of Award: June 1988
  3. Certificate Course in Arabic [Stage I, II and III].
    Conducted By: Egypt Broadcasting Corporation, Cairo, Egypt. 1984&1986

Language Proficiency

  • Tamil (Mother language)
  • Arabic
  • English
  • Sinhala
  • Urdu

Present Employment:
Senior Lecturer in Arabic, Faculty of Arts & Culture, Eastern University, Sri Lanka


  1. A publication of religious book on topic of “இஸ்லாம் கூறும் உலக வாழ்வு”
    “IslamKoorumUlahaValwu” written in TamilLanguage.
    ISBN: 978 - 955 - 52710 - 1 - 1
  2. A research Book on Topic of “ Etymology” “Al Isthiqaq”
    Written in Arabic Language,
    ISBN: 978 - 955 - 52710 - 3 - 5
  3. A text book for University students at Dept. of Arabic on topic of
    "An Introduction to Arabic Literature” Written in Arabic Language
    ISBN: 978 - 955 - 52710 - 2 – 8
  4. A collection of Poems in name of 'MIN KAL KALI' (From my Heart)
    Written in Arabic Language
    ISBN: 978 – 955 -52710 – 4 -2
  5. Teaching methodology of Arabic Language in Srilankan Universities
    Written in Arabic Language
    ISBN: 978 – 955 – 52710 – 5 -9
  6. IlmuDhilala Min Al ZawahirilLugavia (A linguistics Study)
    Written in Arabic
    ISBN: 978 -955- 52710 – 6 – 6
  7. Research publication in refereed journal (full paper published)
    A research article in an Arabic Journal in India 2012
    ISSN: 840 – 2277 -9914
  8. Research publication in refereed journal (full paper published)
    A research article in an Arabic Journal in India 2013
    ISSN: 840 – 2277 -9914
  9. Research publication in refereed journal (full paper published)
    A research article in an Arabic Journal in India 2015
    ISSN: 840 – 2277 -9914
  10. “இஸ்லாம் மென்மையின் வடிவம்” 2016 (Translation from Arabic)
    Author , Dr.Yoosuf Al Qardavi
    ISBN: 978 -955- 52710 – 7 – 3
  11. Research publication in refereed journal (full paper published)
    A research article in an Arabic Journal in India 2016
    ISSN: 840 – 2277 -9914

Research Interest

  • Developing Arabic Language Skills
  • Arabic Morphology and Syntax
  • Modern Trends in Applied Linguistics
  • Modern Arabic short stories
  • Modern Arabic poetry
  • History of the middle east
  • Rhetoric and prosody
  • Literary Criticism
  • Modern Arabic Poetry
  • Teaching Arabic to differently abled students


  • Applied Linguistics, Language Testing, Syllabus and Materials Design,
  • Modern Arabic Literature ( Poetry, Novel, Drama and Essay)
  • Arabic Literature of Pre-Islamic Period. ( Prose & Poetry)
  • Developing Arabic Language Skills- ( Speaking and Listening)
  • Developing Arabic Language Skills- ( Arabic Grammar)
  • Arabic Child Literature
  • History of Arabic literature from Jahillya Period upto Modern Period
  • Introduction to Arabic Language & literature
  • Translating studies ( Arabic to Tamil & English )



Positions Held

Present Positions Held:

  • Member, Internship Training Programme, FAC
  • Member, Examination Offence Committee, FAC
  • Member, Review committee, Faculty Research Committee.
  • Member, Board of Studies, Al Hamiya Arabic College, Kalmunai
  • Vice President, All Ceylon Jammiyathul Ulama, Maruthamunai Branch..
  • Executive Committee Member, East Muslim Education Forum.
  • Acting Head / Dept.of Arabic from 14.01.2017 to 23.01.2017

Previous Employment/ Position:

  • Chief Examiner, GCE A/ L, 78-Arabic, Department of Examinations, Sri Lanka- from 2010 to 2016.
  • Coordinator, 12th Annual Research Session, 2015, organized by FAC, EUSL.
  • Reviewer of research paper of International symposium, Faculty of Islamic Studies and Arabic Language, SEUSL. Since 2014.
  • Chairman, Board of Survey -2015 (Board No:22)
  • Member of Research Committee for the faculty of Arts & culture, EUSL.2013-2017
  • Student Counsellor, for the year 2012/ 2013, 2014/2015,
  • Senior Treasurer ,Muslim Majlis, EUSL 2012 - 2013
  • Member, Editorial Board of the Neithal 2009.
  • Temporary Asst. Lecturer– Discipline of Arabic& Islamic Civilization, University of Colombo. from June 1996 to December1998
  • Temporary Asst. Lecturer– Department of Arabic& Islamic Civilization, South Eastern University of Sri Lanka. from January 1999 to August 1999
  • Trained Teacher , Km/Albahriya Maha Vidyalaya , Kalmunai from March 1990 to May 1996
    Training workshops and seminars related to the profession:
  • Participated- Two Days Intensive Residential Training Workshop on Student centred Learning, Organized by Eastern University, Sri Lanka at Wayamba University- 29.03.2014- 30.03.2014
  • Participated- Workshop on Development of Master plan for Eastern University, Sri Lanka -2014
  • Participated- Workshop on Outcome based Curriculum Development for External Degree programme at Eastern University, Sri Lanka. 29.08.2013
  • Participated-Workshop on Strengthening Internal Quality Assurance & New Development in Quality Assurance Activities at EUSL Organized by UGC 05.03.2013
  • Participated-Workshop on “Using assessment to promote student learning and skills development”. Staff Training Workshop for University Academic Staff at University of Colombo. Organized by SDC 21, June2010.
  • Participated Three Days Training Workshop for Probationary lecturers and Junion academics, Conducted by UGC, 2006.
  • Participated Three days seminar on Justice worlds peace& Co- Existance in a Pluralistic society, Organized by Rabitha Al Alamil Islamiyya,Makka Al mukarramah,Colombo-2006